Your question: I Ching Online

The original Richard Wilhelm translation for the hexagram...


Hexagram 10
Lü - Treading (Conduct)

yang
yang above: Ch'ien / The Creative, Heaven
yang
yin
yang below: Tui / The Joyous, Lake
yang

Worrying the Tiger

Yin and Yang


The name of the hexagram means on the one hand the right way of conducting oneself. Heaven, the father, is above, and the lake, the youngest daughter, is below. This shows the difference between high and low, upon which composure, correct social conduct, depends. On the other hand, the word for the name of the hexagram, TREADING,1 means literally treading upon something. The small and cheerful [Tui] treads on the large and strong [Ch'ien]. The direction of movement of the two primary trigrams is upward. The fact that the strong treads on the weak is not mentioned in the Yi Jing, because it is taken for granted. For the weak to take a stand against the strong is not dangerous here, because it happened in good humor [Tui] and without presumption, so that the strong man is not irritated but takes it all in good part.


THE JUDGEMENT


TREADING. Treading upon the tail of the tiger.
It does not bite the man. Success.


The situation is really difficult. That which is strongest and that which is weakest are close together. The weak follows behind the strong and worries it. The strong, however, acquiesces and does not hurt the weak, because the contact is in good humor and harmless.
In terms of a human situation, one is handling wild, intractable people. In such a case one's purpose will be achieved if one behaves with decorum. Pleasant manners succeed even with irritable people.

THE IMAGE


Heaven above, the lake below:
The image of TREADING.
Thus the superior man discriminates between high and low,
And thereby fortifies the thinking of the people.


Heaven and the lake show a difference of elevation that inheres in the natures of the two, hence no envy arises. Among mankind also there are necessarily differences of elevation; it is impossible to bring about universal equality. But it is important that differences in social rank should not be arbitrary and unjust, for if this occurs, envy and class struggle are the inevitable consequences. If, on the other hand, external differences in rank correspond with differences in inner worth, and if inner worth forms the criterion of external rank, people acquiesce and order reigns in society.



1. [Auftreten, the German word used for the name of the hexagram, means both "treading" and "conduct."]


Click on this bar to go to the top of the page...